Cochrane很高兴地宣布推出俄语Cochrane Evidence Essentials模块

科克伦证据必需品是循证医学(EBM)、临床试验和Cochrane证据的介绍。它最初是为医疗保健消费者(患者、护理人员、家庭成员)、政策制定者和医疗保健团队成员设计的。Cochrane Evidence Essentials的原始语言是英语，它被证明对不断增长的以英语为母语的患者、护理人员和与研究人员共同创建Cochrane证据的家庭成员特别有价值。

Cochrane俄罗斯中心主任Liliya Eugenevna Ziganshina教授对俄语模块的启动发表了评论:

“在Cochrane俄罗斯，我们很高兴也很荣幸地为《Cochrane Evidence Essentials》的翻译做出贡献。这是一项令人兴奋的工作，涉及语言、方法和临床专业知识。用俄语编写Cochrane证据要领(Cochrane Evidence Essentials)最初是由来自俄罗斯远东国家医科大学(Far East State Medical University)的外科住院医师鲁兰·扎斯巴耶夫(Rouslan Zhasybaev)发起的。Rouslan将一些主要的概念以幻灯片的形式翻译成俄语，并带着许多概念来到Cochrane Russia寻求建议。这对理解和翻译来说既不简单也不直接!与俄文翻译经理Ekaterina V. Yudina一起，我们深入研究了这个项目，它不仅成为一个令人着迷的经历，而且，重要的是，对所有参与的人来说，是一个授权的练习!它成为科克伦俄语知识翻译的重要组成部分之一。

我们相信，俄语Cochrane Evidence Essentials将成为所有居民、博士生和对循证医学(EBM)感兴趣的研究人员的精彩和独特的教育资源。俄语Cochrane Evidence Essentials将为他们提供一个迷人的学习机会，并为他们提供一套基本的技能和知识基础，用于临床、研究、教学和个人发展的健康循证研究。

在当前俄语循证医学环境中，随着对Cochrane的越来越多的认可和尊重，以及对翻译成俄语的Cochrane综述平原语言摘要的越来越多的接受，这变得更加重要。

我们希望俄语版的Cochrane Evidence Essentials将有助于俄罗斯更好地开展循证医学培训，促进在俄罗斯乃至世界各地的临床决策、培训和研究中更好地理解和使用Cochrane Reviews。”

Cochrane Evidence Essentials包括四个免费的在线学习模块，以故事的形式呈现。学习是互动的，包括阅读、观看和聆听;测验;以及检查你学习情况的方法。对于那些想要继续学习某一特定主题的人，这里有进一步资源的链接。

在Cochrane中央执行团队的支持下，医疗保健消费者和研究人员共同制作了这些模块。

• 俄语在线模块可以通过免费的Cochrane账户访问https://training.cochrane.org/ru/essentials